Intervista con Else Leirvik su La Stampa, Gaia Ammirati
Programma estate 2025
Il fondazione FRITZ RØED in collaborazione con i comuni di Villa Faraldi (IT) e Time (NO) ha il piacere di invitare alla
Mostra della Borsa di Studio Villa Faraldi 2025
“La Selvatica Grazia”
Artista Else Leirvik
5 al 13 luglio 2025
Orarie apertura: 21:00 – 23:00
l’Atelier (Oratorio) di Santa Caterina, Villa Faraldi
Segui Else ed il progetto su Instagram
Eventi durante il periodo:
- Tutti gli eventi si svolgono presso l’Atelier Santa Caterina a Villa Faraldi
- Tutti gli eventi si terranno in italiano, inglese e norvegese
- La partecipazione è aperta a tutti, con ingresso libero e gratuito.
Benvenuti all’inaugurazione
sabato 5 luglio alle ore 21:00
Programma:
- Benvenuto alla mostra “La Selvatica Grazia”, Borsa di Studio Villa Faraldi 2025! a cura di Kristin Røed, presidente del Fondazione Fritz Røed
- Intermezzo musicale: Elizabeth Jara (violino) e Andreas Jara (violoncello)
- Parole sulla collaborazione da parte del Sindaco Stefano Damonte (Villa Faraldi) e dell’osservatore e politico Kjetil Hustoft (Comune di Time)
- Apertura ufficiale dell’Associazione Amici di FRITZ RØED (Time) con Brit Nilsson Edland ed Elin Wetås de Jara
- Rinfresco a cura dell’associazione Tovo nell Cuore
Passeggiata storico-artistica:
Domenica 6. e Domenica 13. luglio, ore 21:00
“La Selvatica Grazia” e “Dokumentazione artistice e la storia Norvegia a Villa Faraldi.
Visita guidata alle mostre e al borgo.
Incontro con l’artista:
Martedi 8. luglio alle ore 21:00:
L’artista Else Leirvik in dialogo con Emilio Røed Marroquin, membro del Consiglio, Fondazione Fritz Røed.
Laboratorio per bambini:
Giovedi 10. luglio dalle 17:00 alle 19:00
L’artista Else Leirvik e Gabriella Göransson
Borsa di studio Villa Faraldi 2025
La Fondazione Fritz Røeds Minnefond ha scelto il destinatario della borsa di studio Villa Faraldi per il 2025
La borsa di studio Villa Faraldi è una collaborazione tra il comune di Villa Faraldi in Italia, dove visse Fritz Røed, il comune di Time in Norvegia, luogo di nascita dell’artista, e la fondazione commemorativa Fritz Røed fondata dalla famiglia Røed.
La borsa di studio viene assegnata ogni due anni ed è stata assegnata per la prima volta nel 2008. La borsa di studio di quest’anno è stata assegnata agli artisti di Rogaland attraverso il Rogaland Art Center a cavallo dell’anno inverno 2023/2024.
La giuria ha scelto l’artista visiva Else Leirvik per un soggiorno con borsa di studio a Villa Faraldi Primavera/Estate 2025.
Il premio sarà annunciato in occasione del 20° anniversario del Parco delle sculture Fritz Røed a Bryne, venerdì 4 ottobre alle a Municipio di Time commune.
Leirvik ha un approccio poetico al suo soggetto, che è mostrato nelle sue opere. Mostra i suoi grandi oggetti scultorei sensuali e tattili in materiali come tessuto, argilla, legno e bronzo negli spazi pubblici, sia in installazioni interne che esterne.
Vuole progettare una mostra site-specific, che dialoga con l’ambiente circostante, il paesaggio e la cappella di Villa Faraldi. L’intenzione dell’artista è che sia il processo che l’opera debbano avere una forma di movimento e presenza, dove la forma diventa contenuto e il contenuto diventa forma.
Trae ispirazione per i materiali dall’ambiente circostante e in precedenza ha utilizzato legno, cera d’api e seta. Questi sono materiali che possono essere collegati all’ambiente italiano. Ci sono uliveti e alveari nella zona. Anche in Italia la seta viene prodotta fin dall’antichità.
Leirvik si è occupato anche della decorazione di edifici sacri; nella Cappella di Hundvåg e per l’edificio parrocchiale del parrocchi di San Petri e Cattedrale di Stavanger.
Crediamo che l’espressione pacata e poetica potrà aprire un buon incontro con la popolazione di Villa Faraldi e che l’artista si divertirà a lavorare in quello che fu l’Atelier di Fritz Røed.
L’artista dispone dello studio dell’artista nell’oratorio Santa Caterina a Villa Faraldi con un soggiorno di due mesi nella primavera e nell’estate del 2025. Il Comune di Villa Faraldi mette a disposizione un alloggio e una galleria presso il Centro Culturale Fritz Røed e il Fondo Memoriale contribuisce con accordi e una sovvenzione di NOK. 20.000 NOK. Il soggiorno di lavoro si conclude con una mostra nella Galleria del Centro Culturale, che inaugura sabato 5 luglio 2025.
Tutti e tre i partner contribuiscono all’apertura della mostra e alla visibilità del progetto di residenza su varie piattaforme.
Lo studio era originariamente utilizzato dalla prima generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi; Inger Sitter, Franz Widerberg, Fritz Røed, Eli-Marie Johnsen e Pär Göransson. Successivamente fu Fritz a lavorare nello studio dove, tra le altre cose, creò il monumento “La spada nella montagna” di Hafrsjord.
La giuria era composta da:
- Incaricato dal Rogaland Art Centre, l’artigiana Linnea Blakéus Calder
- Membro del consiglio e artista visiva Gabriella Göransson
- Presidente e mediatrice artistica Kristin Røed
- Vicedirettrice e graphic designer Karoline Røed Tønnesen
- Membro del consiglio e studente d’arte Emilio Røed Marroquin
I precedenti destinatari della borsa di studio sono:
- • 2023: Mattias Härenstam (rinviato dal 2020 a causa della pandemia)
- • 2018: Morten Slettemeås
- • 2016: Linea Anda Dalmar
- • 2014: Christine Aspelund
- • 2012: Marian Heyerdahl (borsa di studio Villa Faraldi) e Elizabeth Croft (Borsa di studio S. Caterina)
- • 2010: 2a generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi: Thomas Widerberg, Nico Widerberg e Gabriella Göransson
- • 2008: Ulla Mari Brantenberg
Else Leirvik sarà l’undicesimo artista a ricevere la borsa di studio di Villa Faraldi 20 anni dopo la creazione del fondo per la memoria della fondazione Fritz Røed.
Attendiamo con ansia una primavera e un’estate poetiche nel magico paesaggio ligure e speriamo che molti trovino la strada per Villa Faraldi nel 2025.
Il nascondiglio / The hiding place
Mattias Härenstam
mostra Aperta
9-16 luglio 2023 orario: 18:00 – 22:00
Centro Culturale Fritz Røed, Villa Faraldi
8 luglio – 21:00: INAUGURAZIONE
Ambasciatore di Norvegia in Italia, Johan Vibe
Musica: Andreas Wetås Jara (violoncello ) e Elisabeth Wetås Jara (violino)
Seguirà Rinfresco
12 luglio – 21:00: Artist talk
16 luglio – 21:00: Finale
La fondazione Fritz Røed in cooperazione de :
Comune di Villa Faraldi (IT) e Time kommune (NO)
Centro Culturale Fritz Røed, Via Felice Cascione 4, Villa Faraldi
Con Villa Faraldi nel cuore
Cappella Santa Caterina è stata fondata come studio congiunto per Inger Sitter, Franz Widerberg, Fritz Røed, Per Göransson ed Eli Marie Johnsen alla fine degli anni ‘70.
Non solo artisti visivi, ma anche altri operatori culturali hanno vissuto a Villa Faraldi come regista, esperto di cinema e conduttore Pål Bang-Hansen, il giornalista Jon Lie e il poeta Kolbein Falkeid. Sebbene ci concentriamo principalmente sugli artisti visivi, il programma contiene anche un omaggio a Pål, Jon e Kolbein che a modo loro hanno lasciato il segno nella vita di Villa Faraldi.
Il progetto si occupa dell’emergere di una “colonia di artisti” norvegese a Villa Faraldi. Come in tutte le leggende, ne esistono diverse versioni. Abbiamo fatto la nostra selezione, ma non vediamo l’ora di sentire tutte le altre versioni dai nostri amici e vicini di Villa Faraldi. Lo scopo del progetto è innanzitutto portare la storia alle nuove generazioni a Villa Faraldi, mettere in luce l’intuizione e la comprensione dell’incontro tra culture diverse nei nostri contemporanei multiculturali, e non ultimo il significato di questo incontro per lo sviluppo dell’arte contemporanea.
Non vediamo l’ora di incontrare e ricordare vecchi e nuovi amici di Villa Faraldi.
Programma 2022:
9 Luglio alle 21.00 – 23.00
Inaugurazione de la mostra documentazione e arte
«Con Villa Faraldi nell cuore»
I primi artisti norvegesi a Atelier Cappella S. Caterina a Villa Faraldi. Inger Sitter, Frans Widerberg, Fritz Røed, Eli Marie Johnsen e Per Göransson.
Rinfresco.
10 – 13 e 15 – 17 Luglio ore 17.00 – 19.00 e ore 21.00 – 23.00
La mostra «Con Villa Faraldi nel cuore»
14 Luglio – ore 21.00
«Cinema Paradiso»
Regia: Giuseppe Tornatore
Musica: Ennio Morricone e Andrea Morricone
Produttore: Franco Cristaldi
Un film sull´amicizia, sull´amore per il cinema e sui ricordi.
Visione all´aperto sulla parete dell’Atelier S. Caterina. Sedie limite riservato per anziani. Porta un cuscino su cui sederti per terra.
17 Luglio alle 21.00 – 23.00
«Una serata di poesia e di ricordi»
Unn Falkeid legge poesie di suo padre Kolbein Falkeid in Italiano e norvegese, dal libero Orizonte, una raccolta di poemi che riguarda Villa Faraldi.
Dopo convidiamo storie degli anni 1970 – 80 – 90 a Villa Faraldi.
Salvo modifiche al programma. L’evento segue le linee guida statali e regionali associate a Covid19.
Ben arrivato!
Organizzatore: Fondazione comemmorativo di Fritz Røed
Ringraziamo partner e sostenitori del comune di Villa Faraldi, del comune di Time, di Mathilde e Lars Fasting, della dotazione di Scheibler, del fondo degli artisti visivi norvegese e di altri contributori.
MORTEN SLETTEMEÅS – paintings: Blue Trees / Green Sky – Alberi Blu / Cielo Verde
Sabato 7 Luglio 2018 alle 20.00 al Centro Culturale Fritz Røed, Villa Faraldi.
La Fondazione Fritz Røed in cooperazione de Comune di Villa Faraldi e Time kommune, Norvegia Invito all´inaugurazione della mostra / Invitation to opening of the exhibition. La mostra sarà inaugurata dall´Ambasciatore di Norvegia in Italia, Margit Tveiten.
Apertura dal 7 al 15 luglio2018
Orario: tutti i giorni, dalle 20,00 alle 23,00
Domenica 15 luglio 2018, alle 18,00: Artist talk
La giornalista Viviana Spada converserà, in inglese e italiano, con l´artista Morten Slettemeaas nell’Oratorio di Santa Caterina, via Tovo, Villa Faraldi.
L´artista Morten Slettemeås ha soggiornato nell’atelier Santa Caterina nella primavera 2018 e ora inaugurerà la mostra al Centro Culturale Fritz Røed a Villa Faraldi, dove esporrà al pubblico il risultato del suo soggiorno di studio a Villa Faraldi.
La mostra Blue Trees / Green Sky – Alberi Blu / Cielo Verde, consiste in quadri realizzati appositamente per questo evento. I dipinti si alternano, tra figurativo e astratto, con riferimenti alla storia dell´arte, a eventi contemporanei e al nostro mondo di mass media e pop culture, utilizzando idee ed esperienze completamente personali e inserite nel contesto pubblico e globale: opere che sembrano essere la comprensione soggettiva della storia.
I lavori di Slettemeås sono stati precedentemente esposti, tra l´altro, presso il Museo di Arte Contemporanea di San Luis Potosi e il Museo de Cancilleria in Messico, Kunsthall Grenland, Lillehammer Kunstmuseum, Haugar Vestfold Kunstmuseum, Stavanger Kunstmuseum og Stenersenmuseet in Norvegia. (https://www.slettemeas.com)
La giuria della Fondazione Commemorativa Fritz Røed ha assegnato la borsa di studio a Villa Faraldi 2018 all’artista Morten Slettemeås.
Il premio include l’alloggio e l’opportunità di lavorare nell’atelier Santa Caterina, che in passato fu un Oratorio, ma dall’inizio del 1970, fu utilizzato come atelier da tanti artisti nordici, come Fritz Røed, Inger Sitter, Franz Widerberg, Eli Marie Johnsen, Per Goransson ed altri, e dal 1982 come atelier di Fritz Røed.
Lo scopo della Fondazione Commemorativa Fritz Roed, è quello di promuovere l’interesse e la comprensione dell’arte visiva, dell’artigianato e dell’attività artistica di Fritz Røed, in particolare attraverso la ricerca, la diffusione e lo scambio culturale tra la Norvegia e l’Italia. La Fondazione collabora con il Comune di Time in Norvegia e il Comune di Villa Faraldi in Italia.
Gli assegnatari della Borsa di studio a Villa Faraldi della Fondazione Fritz Røed, nel passato, sono stati:
2016 Line Anda Dalmar
2014 Christine Aspelund
2012 Marian Heyerdahl
Elizabeth Croft
2010 Seconda generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi:
Gabriella Goransson , Thomas Widerberg e Nico Widerberg
2008 Ulla Brantenberg
Assegnazione de la Borsa di studio 2018
La Borsa di Fondazione Fritz Røed a Villa Faraldi per il 2018 è stato proposto per i network di Centri di Arte a Norvegia.
Il fine della Fondazione Commemorativa Fritz Røed, è promuovere
l’interesse e la comprensione dell’arte visiva, dell’artigianato e dell’attività artistica di Fritz Røed, in particolare attraverso la ricerca, la diffusione e lo scambio culturale tra la Norvegia e l’Italia.
La Fondazione collabora con il Comune di Time in Norvegia e il Comune di Villa Faraldi in Italia.
Il vincitore de la Borsa, riceve 20 000 corone norvegesi è un soggiorno di due mesi a Villa Faraldi in Italia. Il soggiorno comprende l’alloggio e l’opportunità di lavorare nell’atelier Santa Caterina, che in passato fu una Cappella, ma dall’inizio del 1970, venne utilizzato come atelier da tanti artisti nordici, come Fritz Røed, Inger Sitter, Franz Widerberg, Eli Marie Johnsen, Per Goransson , Bengt Ohlsson e altri.
Sono giunte 30 richieste per partecipare alla selezione e la giuria ha scelto, all’unanimità Morten Slettemeås come vincitore 2018.
Il sito web: slettemeas.com
Morten Slettemeås sta programmando la permanenza nell’atelier Santa Caterina il mese
di aprile il mese di luglio.
I vincitori de la Borsa della Fondazione Fritz Røed, Villa Faraldi
nel passato, sono stati:
2016 Line Anda Dalmar
2014 Christine Aspelund
2012 Marian Heyerdahl
e Premio Santa Caterina, Elizabeth Croft
2010 Seconda generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi,
Gabriella Goransson , Thomas Widerberg e Nico Widerberg
2008 Ulla Brantenberg
Il vincitore de la Borsa si impegna di tenere l’atelier aperto durante il
suo periodo di soggiorno a Villa Faraldi e puo anche avere la possibilita di fare una mostra a Centro Sociale Fritz Røed o a lo studio Santa Catherina.
Noi siamo molto fiduciosi che Morten Slettemeås possa trovare inspirazione per i suoi progetti artistici nell’incontro con il paesaggio e la gente di Villa Faraldi e che loro proveranno grande piacere nel conoscere questa giovane e vitale artista.
Studio Aperto Note 17.05/18.06. 2016 – Line Anda Dalmar
In Collaborazione con i comuni di Villa Faraldi (Italia) e di Time (Norvegia) vi invito alla
Inaugurazione Studio Aperto: Sabato 16.07.2016 ore 21:00 – 23:00
Studio Aperto e incontro con l’Artista: Domenica 17.07.2016 ore 16:00 – 18:00
nello Studio Oratorio di Santa Caterina, Villa Faraldi
Con la vincitrice della Borsa di Studio 2016 della Fondazione Fritz Roed, Line Anda Dalmar, che ha lavorato nello Studio Oratorio di Santa Caterina a Villa Faraldi nella primavera 2016.
Note 17.05/18.06.2016 è costituito da circa 85 disegni creati durante il suo soggiorno a Villa Faraldi nei mesi di maggio/giugno 2016. I disegni sono stati raccolti in ordine cronologico, come un diario, ed esposti qui su stendibiancheria.
Line Anda Dalma è interessata al tempo, al cambiamento, alla distanza e allo spazio, a come ci influenza e come resta impresso nella nostra memoria visiva. Le opere spesso rispecchiano come sperimentiamo la natura che ci circonda e il modo in cui rispondiamo alla sua forma. In questo contesto è interessante osservare come la natura sia considerata elemento applicabile per raggiungere un senso d’appartenenza, d’attaccamento e senso d’identità.
I soggetti in Note 17.05/18.06.2016 sono focalizzati su piante e fiori in movimento. L’esperienza immediata è fondamentale per lei: un momento che è in costante cambiamento e, pertanto, non appare come un’immagine distinta, ma come un ricordo fugace di qualcosa che è stato.
L’incontro con Line Anda Dalmar sarà un colloquio informale in lingua inglese, con qualche traduzione in italiano, tra l’artista norvegese e la giornalista Viviana Spada.
Line Anda Dalmar ha studiato presso la Scuola Superiore d’Arte a Bergen (Ba, foto) e Konstfack a Stoccolma (MA, arte), vive a Stavanger. Negli ultimi anni ha tenuto una serie di mostre, sia in Norvegia sia all’estero, individualmente e collettivamente. Tra queste:
Centro Culturale Rogaland e Museo d’Arte a Stavanger, Marabouparken (Stoccolma), Fotogalleriet e Galleri BOA (Oslo), Museo D’Arte Nord-Trøndelag (Namsos), Vestlandsutstillingen 2010, Public Spiace One e Vesterheim Museum (Iowa, US) e Altes Finanzamt (Berlino).
Lavora su temi specifici ed è orientata a progetti con video, fotografie, sculture e disegni.
Le sue opere possono essere percepite come riflessioni su come vivere il paesaggio e l’ambiente circostante.
L’artista ha programmato la sua permanenza nell’atelier Oratorio di Santa Caterina da metà maggio a metà giugno e da metà luglio a metà agosto. Noi siamo molto fiduciosi che Line Alma Dalmar troverà ispirazione per i suoi progetti artistici nell’incontro con il paesaggio e la gente di Villa Faraldi e che la stessa gente proverà grande piacere nel conoscere questa giovane e vitale artista.
Primi Artisti Borsa di studio a Villa Faraldi:
2014 Christine Aspelund
2012 Marian Heyerdahl, samt S Catherina Arbeidsstipend til Elizabeth Croft.
2010 2. Generasjon norske kunstnere i Villa Faraldi: Gabriella Göransson, Thomas Widerberg og Nico Widerberg
2008 Ulla Mari Brantenberg.
Vi diamo il benvenuto allo Studio Aperto nell’atelier di Santa Caterina a Villa Faraldi.
Assegnazione della Borsa di Studio, Fondazione Fritz Røed a Villa Faraldi 2016
La Borsa di Studio della Fondazione Commemorativa Fritz Roed a Villa Faraldi per il 2016 è stata pubblicizzato dai membri della “Association of Artists, Rogaland, Norway” (member of IAE/IAA).
Fritz Roed era molto legato alla regione del Rogaland, in cui si trova Bryne, il suo luogo di nascita.
Lo scopo della Fondazione Commemorativa Fritz Roed, è quello di promuovere l’interesse e la comprensione dell’arte visiva, dell’artigianato e dell’attività artistica di Fritz Roed, in particolare attraverso la ricerca, la diffusione e lo scambio culturale tra la Norvegia e l’Italia.
La Fondazione collabora con il Comune di Time in Norvegia e il Comune di Villa Faraldi in Italia.
Il vincitore della Borsa, riceve 20.000 NOK (corone norvegesi) e un soggiorno di due mesi in Italia, a Villa Faraldi. Il soggiorno comprende l’alloggio e l’opportunità di lavorare nell’atelier Santa Caterina, che in passato fu una Cappella, ma dall’inizio del 1970 fu utilizzato come studio da tanti artisti nordici, come Fritz Roed, Inger Sitter, Franz Widerberg, Eli Marie Johnsen, Per Goransson, Bengt Ohlsson e altri.
Sono arrivate alla Commissione otto richieste di partecipazione alla selezione e la giuria, all’unanimità, ha scelto come vincitrice dell’edizione 2016, Line Anda Dalmar.
Line Anda Dalmar, un’artista che, dopo aver studiato presso la Accademia d’Arte a Bergen (Ba, foto) e Konstfack a Stoccolma (MA, arte), vive ora a Stavanger.
Negli ultimi anni ha tenuto una serie di mostre, personali e collettive, sia in Norvegia sia all’estero. Tra queste ricordiamo la sua presenza presso :Centro Culturale Rogaland e Museo d’Arte a Stavanger, Marabouparken (Stoccolma), Fotogalleriet e Galleri BOA (Oslo), Museo d’Arte Nord-Trondelag (Namsos), Vestlandsutstillingen 2010, Public Space One e Vesterheim Museum (Iowa, US) e Altes Finanzamt (Berlino).
L’artista lavora su temi specifici ed è orientata a progetti con video, fotografia, sculture e disegni. Le sue opere possono essere interpretate come riflessione sul modo di vivere il paesaggio e l’ambiente circostante.
La Dalmar s’interessa a tempo, distanza e spazio quali elementi salvati nella nostra memoria visuale. In questo contesto è interessante il soggetto della natura, considerato elemento adottabile per raggiungere un senso d’appartenenza, d’attaccamento e senso d’identità.
Line Anda Dalmar sta programmando la sua permanenza nell’atelier Santa Caterina a metà maggio/metà giugno e metà luglio/metà agosto 2016.
La vincitrice della Borsa s’impegna a tenere l’atelier aperto durante il suo periodo di soggiorno a Villa Faraldi, dove sarà possibile ammirare parte delle sue opere sia all’interno sia all’esterno.
Noi siamo molto fiduciosi che Line Alma Dalmar potrà trovare ispirazione per i suoi progetti artistici nell’incontro con il paesaggio e la gente di Villa Faraldi che, a sua volta, potrà provare grande piacere nel conoscere questa giovane e vitale artista.
I vincitori della Borsa della Fondazione Fritz Roed, Villa Faraldi nelle passate edizioni, sono stati:
2008 Ulla Mari Brantenberg
2010 Seconda generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi, Gabriella Göransson,
Thomas Widerberg e Nico Widerberg
2012 Marian Heyerdahl e Premio Santa Caterina, Elizabeth Croft
2014 Christine Aspelund