La Fondazione Fritz Røeds Minnefond ha scelto il destinatario della borsa di studio Villa Faraldi per il 2025
La borsa di studio Villa Faraldi è una collaborazione tra il comune di Villa Faraldi in Italia, dove visse Fritz Røed, il comune di Time in Norvegia, luogo di nascita dell’artista, e la fondazione commemorativa Fritz Røed fondata dalla famiglia Røed.
La borsa di studio viene assegnata ogni due anni ed è stata assegnata per la prima volta nel 2008. La borsa di studio di quest’anno è stata assegnata agli artisti di Rogaland attraverso il Rogaland Art Center a cavallo dell’anno inverno 2023/2024.
La giuria ha scelto l’artista visiva Else Leirvik per un soggiorno con borsa di studio a Villa Faraldi Primavera/Estate 2025.
Da sinistra: la presidente Kristin Røed, Fritz Røeds minnefond, il sindaco Andreas Vollsund del comune di Time e il sindaco Stefano Damonte del comune di Villa Faraldi, nel municipio di Time il 5 ottobre 2024. Una collaborazione ventennale di scambio culturale tra Norvegia e Italia prosegue, e i tre partner hanno revisionato e firmato un nuovo accordo di collaborazione per i prossimi sei anni.
Il premio sarà annunciato in occasione del 20° anniversario del Parco delle sculture Fritz Røed a Bryne, venerdì 4 ottobre alle a Municipio di Time commune.
Leirvik ha un approccio poetico al suo soggetto, che è mostrato nelle sue opere. Mostra i suoi grandi oggetti scultorei sensuali e tattili in materiali come tessuto, argilla, legno e bronzo negli spazi pubblici, sia in installazioni interne che esterne.
Vuole progettare una mostra site-specific, che dialoga con l’ambiente circostante, il paesaggio e la cappella di Villa Faraldi. L’intenzione dell’artista è che sia il processo che l’opera debbano avere una forma di movimento e presenza, dove la forma diventa contenuto e il contenuto diventa forma.
Trae ispirazione per i materiali dall’ambiente circostante e in precedenza ha utilizzato legno, cera d’api e seta. Questi sono materiali che possono essere collegati all’ambiente italiano. Ci sono uliveti e alveari nella zona. Anche in Italia la seta viene prodotta fin dall’antichità.
Leirvik si è occupato anche della decorazione di edifici sacri; nella Cappella di Hundvåg e per l’edificio parrocchiale del parrocchi di San Petri e Cattedrale di Stavanger.
Crediamo che l’espressione pacata e poetica potrà aprire un buon incontro con la popolazione di Villa Faraldi e che l’artista si divertirà a lavorare in quello che fu l’Atelier di Fritz Røed.
L’artista dispone dello studio dell’artista nell’oratorio Santa Caterina a Villa Faraldi con un soggiorno di due mesi nella primavera e nell’estate del 2025. Il Comune di Villa Faraldi mette a disposizione un alloggio e una galleria presso il Centro Culturale Fritz Røed e il Fondo Memoriale contribuisce con accordi e una sovvenzione di NOK. 20.000 NOK. Il soggiorno di lavoro si conclude con una mostra nella Galleria del Centro Culturale, che inaugura sabato 5 luglio 2025.
Tutti e tre i partner contribuiscono all’apertura della mostra e alla visibilità del progetto di residenza su varie piattaforme.
Lo studio era originariamente utilizzato dalla prima generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi; Inger Sitter, Franz Widerberg, Fritz Røed, Eli-Marie Johnsen e Pär Göransson. Successivamente fu Fritz a lavorare nello studio dove, tra le altre cose, creò il monumento “La spada nella montagna” di Hafrsjord.
La giuria era composta da:
Incaricato dal Rogaland Art Centre, l’artigiana Linnea Blakéus Calder
Membro del consiglio e artista visiva Gabriella Göransson
Presidente e mediatrice artistica Kristin Røed
Vicedirettrice e graphic designer Karoline Røed Tønnesen
Membro del consiglio e studente d’arte Emilio Røed Marroquin
I precedenti destinatari della borsa di studio sono:
• 2023: Mattias Härenstam (rinviato dal 2020 a causa della pandemia)
• 2018: Morten Slettemeås
• 2016: Linea Anda Dalmar
• 2014: Christine Aspelund
• 2012: Marian Heyerdahl (borsa di studio Villa Faraldi) e Elizabeth Croft (Borsa di studio S. Caterina)
• 2010: 2a generazione di artisti norvegesi a Villa Faraldi: Thomas Widerberg, Nico Widerberg e Gabriella Göransson
• 2008: Ulla Mari Brantenberg
Else Leirvik sarà l’undicesimo artista a ricevere la borsa di studio di Villa Faraldi 20 anni dopo la creazione del fondo per la memoria della fondazione Fritz Røed.
Attendiamo con ansia una primavera e un’estate poetiche nel magico paesaggio ligure e speriamo che molti trovino la strada per Villa Faraldi nel 2025.
Rogalands kunstneren Else Leirvik ble tildelt Villa Faraldi Stipendet 2025 i Time Rådhus lørdag 5. oktober av styreleder i Fritz Røeds minnefond Kristin Røed. Leirvik blir den 11. kunstneren som mottar Villa Faraldi stipendet 20 år etter at stiftelsen Fritz Røeds minnefond ble opprettet. Vi ser fram til en poetisk vår og sommer i det magiske Liguriske landskapet og håper mange finner veien innom Villa Faraldi i 2025.
Tildelingen fant sted ved markeringen av 20 års jubileet for Fritz Røed skulpturpark på Bryne og signering av nye samarbeidsavtaler mellom Time kommune, Villa Faraldi kommune og Stiftelsen Fritz Røeds minnefond.
Fra venstre: Styreleder Kristin Røed, Fritz Røeds minnefond, ordfører Andreas Vollsund fra Time kommune og ordfører Stefano Damonte fra Villa Faraldi kommune, i Time Rådhus 5. oktober 2024.
Villa Faraldi stipendet er et samarbeid mellom Villa Faraldi kommune i Italia der Fritz Røed var bosatt, Time kommune i Norge som var kunstnerens fødested og Stiftelsen Fritz Røed minnefond opprettet av familien Røed. Et 20 års langt samarbeide om kulturutveksling mellom Norge og Italia videreføres og de tre samarbeidspartnerne har revidert og signert en videre samarbeidsavtale for de neste seks årene. Samarbeidet består i en videreføring og ivaretakelse av Fritz Røeds atelier S. Caterina i Villa Faraldi der han blant annet lagde Sverd i Fjell, dokumentasjon av hans kunstneriske virksomhet samt av øvrige første generasjon norske kunstnere i Villa Faraldi: Inger Sitter, Franz Widerberg, Per Göransson og Eli Marie Johnssen, sist men ikke minst tildeling av arbeidsstipend og opphold i Villa Faraldi.
Stipendet deles ut hvert annet år og ble første gang delt ut i 2008. Årets stipend ble lyst ut til kunstnere i Rogaland gjennom Rogaland Kunstsenter årsskiftet vinteren 2023/2024. Leirvik skal ha stipendopphold i Villa Faraldi i Italia våren 2025 og åpner utstilling i Villa Faraldi 5. juli 2025.
Leirvik har en poetisk tilnærming til sitt fag, noe som vises i verkene. Hennes store sanselige og taktile skulpturelle objekter i materialer som tekstil, leire, tre og bronse, viser hun i det offentlige rom både innedørs- og i utendørs installasjoner. Leirvik har også arbeidet med utsmykking av sakrale bygninger; i Hundvåg Kapell og for St. Petri og Stavanger Domkirkes menighet bygg.
Hun ønsker å utforme en stedspesifikk utstilling, som går i dialog med omgivelsene, landskapet, og kapellet i Villa Faraldi. Kunstnerens intensjon er at både prosess og verk skal inneha en form for bevegelse og tilstedeværelse, der formen blir innholdet og innholdet blir form.
Materialene henter hun inspirasjon til fra omgivelsene og har tidligere brukt både tre, bivoks og silke. Dette er materialer som kan relateres til omgivelsene i Italia. Det er olivenlunder og bikuber i området. I Italia er det også fra gammelt av blitt produsert silke.
Vi tror det stillferdige og poetiske uttrykket vil kunne åpne for et godt møte med befolkningen i Villa Faraldi og at kunstneren vil ha glede av å arbeide i det som var Fritz Røeds Atelier.
Kunstneren disponerer Røeds Atelier i oratorio Santa Caterina i Villa Faraldi med et to måneders opphold våren og sommeren 2025. Villa Faraldi kommune stiller losji og galleri i Centro Culturale Fritz Røed og Minnefondet bidrar med tilrettelegging og et stipend på kr. 20.000,-. Arbeidsoppholdet avsluttes med en utstilling i galleriet i Centro Culturale.
Atelieret ble opprinnelig brukt av første generasjon norske kunstnere i Villa Faraldi; Inger Sitter, Franz Widerberg, Fritz Røed, Eli-Marie Johnsen og Pär Göransson. Senere ble det Fritz som arbeidet i atelieret.
Juryen bestod av:
Oppnevnt av Rogaland kunstsenter, kunsthåndverker Linnea Blakéus Calder
Styremedlem og Billedkunstner Gabriella Göransson
Styreleder og kunstformidler Kristin Røed
Nestleder og grafisk designer Karoline Røed Tønnesen
Styremedlem og kunststudent Emilio Røed Marroquin
Tidligere stipendmottakere er:
2023: Mattias Härenstam (Utsattt fra 2020 grunnet pandemien)
2018: Morten Slettemeås
2016: Line Anda Dalmar
2014: Christine Aspelund
2012: Marian Heyerdahl (Villa Faraldi stipendet) og Elizabeth Croft (S. Catherina arbeidsstipend)
2010: 2. Generasjon norske kunstnere i Villa Faraldi: Thomas Widerberg, Nico Widerberg og Gabriella Göransson
2008: Ulla Mari Brantenberg
Velkommen til Fritz Røeds skulpturpark på Bryne og til Else Leirviks utstilling med åpning 5. juli 2025 i landsbyen Villa Faraldi i Italia!
Fritz Røeds Minnefond (FRfond) utlyser med dette Villa Faraldi stipendet for 2025. Stipendet deles ut hvert annet år, første gang i 2008. Billedhoggeren Fritz Røed (1928 – 2002) var født og oppvokst på Bryne på Jæren, et sted han forble nært knyttet til hele sitt liv. Time Kommune er, sammen med Villa Faraldi, en god samarbeidspartner og viktig bidragsyter til FRfondets virksomhet.
I år har fondet valgt å utlyse stipendet gjennom Rogaland Kunstsenter. Billedkunstnere og kunsthåndverkere bosatt i Norge kan søke. Kun søknader som oppfyller nedenstående krav til søknad vil bli vurdert. Kunstnere med tilknytning til Rogaland oppfordres til å søke.
Stipendet er opprettet av FRfondet. Formålet er å fremme interesse for billedkunst og kunsthåndverk gjennom forskning, formidling og kulturutveksling mellom Norge og Italia.
Villa Faraldi
Stipendmottaker får:
ARBEIDSSTIPEND
pålydende NOK 20 000. Inntil 2 måneders opphold i landsbyen Villa Faraldi, Italia, i perioden mai– juli 2025.
Oppholdet inkluderer:
ATELIER:
Det gamle kapellet Santa Catherina er brukt som atelier siden begynnelsen av 1970- årene av flere nordiske kunstnere, deriblant Fritz Røed, Inger Sitter, Franz Widerberg, Eli Marie Johnsen, Per Göransson og Bengt Ohlson med flere. Fra tidlig 80-tall var dette Fritz Røeds atelier der han blant annet skapte Hafrsfjord monumentet «Sverd i Fjell» Atelieret har gjennomgått en oppgradering av det elektriske anlegget i 2022/23 bl.a. støttet av BKH. Atelieret stilles til rådighet under oppholdet.
ENKEL LOSJI:
Villa Faraldi kommune stiller enkelt losji til disposisjon. Tilgang til felles kjøkken og bad. Hvitevarer og møbler er betydelig oppgradert i 2022/23. Egner seg ikke for familier med små barn. FR fondet kan, hvis ønskelig, formidle leie av bolig med høyere standard.
Stipendmottakeren må selv dekke:
KOST OG REISE
Kost og reise dekkes ikke, men flere tidligere stipendmottakere har søkt og fått andre reisestipend i tilknytning til oppholdet. Nærmeste flyplass er Nice i Provence/ Frankrike. Kollektivtrafikken i området er svært begrenset slik at det er en stor fordel om stipendmottakeren disponerer egen bil.
De nordiske Villa Faraldi-kunstnerne har lenge vært en integrert del av det sosiale liv i landsbyen. Det vil bli satt pris på om stipendiaten søker å videreføre denne tradisjonen, for eksempel ved at innbyggerne inviteres til atelierbesøk, åpent atelier, utstilling eller lignende under oppholdet.
Krav til søknaden:
Søknadsfrist: 2. mai 2024
Søknaden sendes til stipend@frfond.no. Kun digitale søknader mottas og søknaden må inneholde:
Begrunnelse for hvorfor du vil søke stipendet på maks en halv A4 side.
CV
Inntil 10 bilder/linker som dokumenterer egen kunstnerisk praksis,
Størrelse max 5 MB
Par og grupper kan sende felles søknad (må ev. dele stipendbeløpet).
Juryen for Villa Faraldi stipendet 2025 består av:
Gabriella Göransson, styremedlem og billedkunstner
Kristin Røed, styreleder og kunstformidler
Luis Emilio Røed Marroquin (student v/ kunstakademiet I Malmø)
Karoline Røed Tønnesen, grafisk designer og nestleder i styret
En kunstner oppnevnt av Rogaland Kunstsenter
Tidligere stipendmottakere er:
2023: Mattias Härenstam 2018: Morten Slettemeås 2016: Line Anda Dalmar 2014: Christine Aspelund 2012: Marian Heyerdahl (Villa Faraldi stipendet) 2012: Elizabeth Croft (S. Catherina arbeidsstipend) 2010: 2. Generasjon norske kunstnere i Villa Faraldi (Thomas Widerberg, Nico Widerberg og Gabriella Göransson) 2008: Ulla Mari Brantenberg
Åpningen av utstillingen “Con Villa Faraldi nel cuore” en dokumentasjonutstilling over 1. generasjon norske kunstnere i Villa Faraldi. Bilder fra utstillingen “Med Villa Faraldi i hjertet” sommeren 2022. Utstillingen viste arbeider av Inger Sitter, Franz Wideberg, Fritz Røed, Per Göransson og Eli Marie Johnsen. (C) alle kunstverk kunstneren/BONO – foto: privatFilmkveld med visning av Cinema Paradiso under åpen himmel i Villa Faraldi sommeren 2022. Det ble en magisk kveld med fullmåne og over 70 besøkende.
Cappella Santa Caterina è stata fondata come studio congiunto per Inger Sitter, Franz Widerberg, Fritz Røed, Per Göransson ed Eli Marie Johnsen alla fine degli anni ‘70.
Non solo artisti visivi, ma anche altri operatori culturali hanno vissuto a Villa Faraldi come regista, esperto di cinema e conduttore Pål Bang-Hansen, il giornalista Jon Lie e il poeta Kolbein Falkeid. Sebbene ci concentriamo principalmente sugli artisti visivi, il programma contiene anche un omaggio a Pål, Jon e Kolbein che a modo loro hanno lasciato il segno nella vita di Villa Faraldi.
Il progetto si occupa dell’emergere di una “colonia di artisti” norvegese a Villa Faraldi. Come in tutte le leggende, ne esistono diverse versioni. Abbiamo fatto la nostra selezione, ma non vediamo l’ora di sentire tutte le altre versioni dai nostri amici e vicini di Villa Faraldi. Lo scopo del progetto è innanzitutto portare la storia alle nuove generazioni a Villa Faraldi, mettere in luce l’intuizione e la comprensione dell’incontro tra culture diverse nei nostri contemporanei multiculturali, e non ultimo il significato di questo incontro per lo sviluppo dell’arte contemporanea.
Non vediamo l’ora di incontrare e ricordare vecchi e nuovi amici di Villa Faraldi.
I primi artisti norvegesi a Atelier Cappella S. Caterina a Villa Faraldi. Inger Sitter, Frans Widerberg, Fritz Røed, Eli Marie Johnsen e Per Göransson.
Rinfresco.
10 – 13 e 15 – 17 Luglio ore 17.00 – 19.00 e ore 21.00 – 23.00
La mostra «Con Villa Faraldi nel cuore»
14 Luglio – ore 21.00
«Cinema Paradiso»
Regia: Giuseppe Tornatore Musica: Ennio Morricone e Andrea Morricone Produttore: Franco Cristaldi Un film sull´amicizia, sull´amore per il cinema e sui ricordi.
Visione all´aperto sulla parete dell’Atelier S. Caterina. Sedie limite riservato per anziani. Porta un cuscino su cui sederti per terra.
17 Luglio alle 21.00 – 23.00
«Una serata di poesia e di ricordi»
Unn Falkeid legge poesie di suo padre Kolbein Falkeid in Italiano e norvegese, dal libero Orizonte, una raccolta di poemi che riguarda Villa Faraldi.
Dopo convidiamo storie degli anni 1970 – 80 – 90 a Villa Faraldi.
Salvo modifiche al programma. L’evento segue le linee guida statali e regionali associate a Covid19.
Ben arrivato!
Organizzatore: Fondazione comemmorativo di Fritz Røed
Ringraziamo partner e sostenitori del comune di Villa Faraldi, del comune di Time, di Mathilde e Lars Fasting, della dotazione di Scheibler, del fondo degli artisti visivi norvegese e di altri contributori.
Cappella Santa Caterina ble etablert som fellesatelier for Inger Sitter, Franz Widerberg, Fritz Røed, Per Göransson og Eli Marie Johnsen en gang på slutten av 1970 tallet.
Ikke bare billedkunstnere men også andre kulturarbeidere hadde tilhold i Villa Faraldi som regissør, filmekspert og programleder Pål Bang-Hansen, journalist Jon Lie og poet Kolbein Falkeid.
Selv om vi først og fremst har fokus på billedkunstnerne inneholder programmet også en hommage til Pål, Jon og Kolbein som på hver sin måte satte sitt preg på livet i Villa Faraldi.
Prosjektet tar for seg framveksten av en norsk «kunstnerkoloni» i Villa Faraldi. Som i alle legender finnes det flere versjoner. Vi har gjort våre utvalg, men ser fram til å høre alle de andre versjonene fra våre venner og naboer i Villa Faraldi. Hensikten med prosjektet er først og fremst å bringe historien videre til nye generasjoner i Villa Faraldi, løfte fram innsikt og forståelse i møtet mellom ulike kulturer i vår multikulturelle samtid, og ikke minst dette møtets betydning for utviklingen av samtidskunsten.
Vi gleder oss til å møte og å minnes gamle og å få nye Villa Faraldi venner.
Vi takker samarbeidspartnere og støttespillere i Villa Faraldi kommune, Time kommune, Mathilde og Lars Fasting, Scheiblers legat, Bildende Kunstneres hjelpefond og øvrige bidragsytere.
Åpning av utstillingen «Med Villa Faraldi i hjertet» I atelieret i cappella Santa Caterina
Utstillingen viser dokumentasjon og arbeider av Inger Sitter, Frans Widerberg, FritzRøed, Per Göransson og Eli Marie Johnsen.
10. – 13. og 15. – 17. juli kl. 17.00 – 19.00 og 21.00 – 23.00
Omvisning i utstilling og prosjekt
14. juli – kl. 21.00
«Cinema Paradiso»
Utendørs visning av filmen på fasaden til atelieret i Santa Caterina (Ta med pute til å sitte på)
En film om vennskap, kjærlighet til film og om minner. Nyrestaurert utgave av Italiensk klassiker med norsk undertekst, Regi: Guiseppe Tornatore, Musikk: Ennio Morricone, Andrea Morricone, Produsent Franco Cristaldi.
Kun få sitteplasser reservert til eldre. Alle andre må medbringe puter og sitte på bakken.
17. juli kl. 21.00 – 23.00
«En aften for poesi og minner»
Unn Falkeid leser dikt fra samlingen Horisonter av sin far Kolbein Falkeid og etterpå er det tid for utveksling av minner. Dikt om steder, hendelser og folk i Villa Faraldi, og om livet.
